當前位置: 主頁>院內新聞>

   掃描二維碼分享

黃建華教授莅院贈書並作講座

時間:2017-06-15 17:21來源:宣傳部 作者:羅冬妍 點擊:
6 月 14 日至 15 日,原广东外国语学院院长黄建华教授一行莅临我院捐赠图书并且作题为《学术历程点滴》的讲座,我院创建元老,原广东外国语学院黨委书记莊明英,学院董事长、院长纪少游,黨委书记韩淑芳、常务副院长单振东、副院长魏跃进、董事长助理齐广武及院长助理李
 

614日至15日,原广东外国语学院院长黄建华教授一行莅临我院捐赠图书并且作题为《学术历程点滴》的讲座,我院创建元老,原广东外国语学院黨委书记莊明英,学院董事长、院长纪少游,黨委书记韩淑芳、常务副院长单振东、副院长魏跃进、董事长助理齐广武及院长助理李育华等出席系列活动。

捐書儀式在圖書館举行,由韓淑芳書記主持,黄建华教授和他的夫人余秀梅教授双双出席了捐書儀式,黄教授向我院慷慨捐赠了自己编著和译作的图书约100册,并表达了对我院教育事业的支持及对潮院学子的殷切希望。圖書館副主任陈燕珊代表学院接受捐书。纪少游院长对黄教授的捐书表示诚挚的感谢。同时,他代表学院向黄建华教授颁发了捐书证书。

15日,黃建華教授在第一學術報告廳作題爲《學術曆程點滴》的講座,他從客觀條件與主觀因素等方面向在場師生分享了自身學習生涯及翻譯著作的曆程,他激勵學生要培養自學能力,選准切入點,循序漸進,撤N院恪

会后,领导嘉宾参观了我院圖書館、服装产业学院、潮汕文化中心、VR建模中心、創業學院等地方,对我院教学硬件设施表示肯定。

 

黃建華教授介紹:

黃建華,男,廣東外語外貿大學首任校長、教授、博士生導師,潮汕學院名譽教授。

黃建華教授將自已全部的編著、譯作捐給了潮汕學院,96冊,這是對潮院人極大的鼓舞,是廣大師生學習的榜樣。

黃教授于1936年出生,廣東南海人,中共黨員,1961年參加工作。長期從事高校教學科研和管理工作,1961年畢業于中山大學外國語言文學系。畢業後留中山大學任教。1970年調廣州外語學院,曆任講師、副教授,西語系副主任、主任、副院長等職。

曾任在聯合國教科文組織譯審,兼任國際詞典學雜志編委、亞洲辭書學會首屆會長、全國法國文學研究會副會長,廣州翻譯協會會長,曾獲“法蘭西共和國二級教育勳章”、“國家中青年有突出貢獻專家”、“全國優秀教師”、“全國師德先進個人”、“南粵傑出教師”等榮譽稱號,2006 年被中國辭書學會授予“辭書事業終身成就獎”,2015年被广东省委宣傳部授予“南粤楷模”荣誉称号。

著有《詞典論》、《雙語詞典學導論》等著作,主編《新簡明法漢詞典》、等辭書,翻譯《自然法典》、《蒙田隨筆》、《夜之卡斯帕爾》等世界名著。自1998 年起,黃建華教授曆時16年,編纂出版700多萬字的《漢法大詞典》,填補了我國尚無自主編纂大型漢法詞典的空白。

現任中國辭書學會顧問、全國雙語詞典專業委員會名譽主任。

 

莊明英書記講話稿:

同志們:

潮汕學院在創建過程中,就得到廣外黃建華校長的支持,當教育部尚未正式批准我們建校時,我們挂靠廣外大招了第一屆四百多名學生,就是由時任廣外大校長黃建華批准的,這屆學生畢業後有的繼續深造,都成爲各條路線的骨幹。

潮汕学院建成后,广外一些校长、教授、离退休干部,都先后来参观、指导和作报告。谢栋元教授生前也来过,去世后他的夫人李秀坤教授将他生前的用书和著作共有两千多册,捐赠给学院圖書館。 

老廣外的兩位院長,大師級的語言專家桂詩春,黃建華教授、博導,受聘爲潮汕學院名譽教授,這是我們的榮譽。桂詩春教授、院長是我國外國語言學及應用語言學學科的倡導者和主要創始人,他曾來學院給師生作過報告,不久前因病去世,享年88岁。纪院长专门给送了花圈,表示哀悼,他的先进事迹资料,我这次带来,存放学院圖書館,供大家了解学习。黄建华院长、教授是我国辞学著名专家,他和夫人余秀梅教授这方面的专著,译著有60多種,特別是他卸任校長後,帶病經過十六年奮鬥,編纂完成了一部七百多萬字的《漢法大詞典》,填補了漢法詞典的空白,成爲中法建交50周年獻禮具有重大時代意義的著作。黃院長曾在聯合國科教文任過職,國內外各種獎項很多,“漢法大詞典”出版後,廣東省委給予了他“南粵楷模”稱號。爲此,廣外大專門召開師生代表座談會,向他學習。黃院長和夫人把畢生著作和譯著,全部贈送給潮汕學院。2003127日親自送來著作和譯著3139册,今年春节又亲自送给纪院长“汉法大词典”及其他著作和译著,纪院长决定在学院圖書館给黄院长设赠书专柜,以做永久纪念,并供学院师生学习。这次黄院长同夫人余秀梅教授,还有原广外校办主任邹允叨同志一起到学院,一是了解他们所关心的潮汕学院发展情况;二是把他毕生从事教育事业的奉献精神,向大家传播,更直接地向他学习。为此,对他们的到来表示热烈的欢迎和感谢。

我和桂詩春院長、黃建華院長,都是原老廣外,三位老領導、老搭檔,80岁以上的老人。他们两位先后担任院长,我任书记,在改革开放年代,在工作中相互信任,相互尊重、相互支持,相互补台,把老广外办好。我退居一线后回家乡同纪少游一起参与创办潮汕学院,他们两位院长又毅然受聘为潮汕学院名誉教授,共同关心民办教育事业,这是一種同志间难得友谊的体现。桂诗春教授去世时,我的心情久久不能平静。我同黄院长住处相隔不远,还能相互关照,在广外大201547日召開的學習黃建華“南粵楷模”精神時,我專程從普甯趕回來參加,做了“爲教育鞠躬盡瘁”的發言,表示要向他學習三點,

一是學習他“一心爲國”的人生價值觀;

二是學習他“自信自力”的精神;

三是學習他“堅忍不拔”的意志。

我並從普甯帶回來面線送他,祝他像普甯長面線那樣長壽。今天我要補充一句:已到晚年,要在“國心、黨心同行”。

 

莊明英

2017.06.15


捐書儀式現場
捐書儀式現場

黃建華教授在捐書儀式上講話

紀少遊院長講話

捐書儀式

紀少遊院長向黃建華教授頒發捐書證書
合  影
现  场
现 场
现  场
现 场
韓淑芳書記主持
韓淑芳書記主持
紀少遊院長致辭
紀少遊院長致辭
主講人黃建華教授
主講人黃建華教授
主  题
主 题
莊明英书记讲话
莊明英书记讲话
黃建華教授編著詞典
黃建華教授編著詞典
合  影
合 影
參觀服裝産業學院
參觀服裝産業學院
參觀潮汕文化中心
參觀潮汕文化中心
參觀VR建模中心
參觀VR建模中心
參觀學生老板工作室
參觀學生老板工作室
参观創業學院
参观創業學院
參觀食品檢測中心
參觀食品檢測中心
合    影
合   影
 
(攝影:林少欣、金玉婷)

(責任編輯:燕婷)
更多
------分隔線----------------------------

招生辦

  • 專業介紹
  • 來訪登記 法律聲明 網站地圖 我院郵箱 聯系我院 友情鏈接 關于我們
    潮汕職業技術學院(簡稱潮汕學院)是創辦于1999年8月的職業技術學院,是經國家教育部批准設立的普通高等院校,頒發國家普通高校畢業證書。

    潮汕職業技術學院是2006年12月率先通過“國家教育部全國高職高專院校人才培養工作水平評估”的職業技術學院。

    潮汕職業技術學院,地址:广东省普宁市大学路1号 邮编:515343 院办电话:0663-2290556 招生辦电话:0663-2290558

    Copyright 2014-2020 (潮汕職業技術學院) 版权所有 未经授权 禁止转载、复制或建立镜像

    粤公网安备 44528102000104号


    您有任何意见和建议,请联系QQ:70929.| 站长统计 本網最佳浏覽器爲IE8屏幕分辨率爲1440*900